1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Synced and corrected by Katniss Everdeen.
www.addic7ed.com
2
00:00:03,206 --> 00:00:05,807
Isn't this Better Earth Caf? fantastic?
3
00:00:05,809 --> 00:00:09,544
Finally, a place where I don't have
to apologize for being a vegetarian.
4
00:00:09,546 --> 00:00:12,180
But I do have to apologize
for not bringing my wallet.
5
00:00:12,182 --> 00:00:14,282
You're paying.
6
00:00:14,284 --> 00:00:18,020
So I'm not going to enjoy it,
and I have to pick up the tab?
7
00:00:18,022 --> 00:00:20,822
This is my last date all over again.
8
00:00:20,824 --> 00:00:24,359
This place is so fresh, you
can literally smell the farm.
9
00:00:24,361 --> 00:00:25,894
(Inhales deeply)
10
00:00:25,896 --> 00:00:27,362
Okay, scratch that.
11
00:00:27,364 --> 00:00:30,332
We're just really close to the bathroom.
12
00:00:30,334 --> 00:00:33,635
(Whining) Where's our food? I'm hungry.
13
00:00:33,637 --> 00:00:36,038
Marisa, if you can't
wait, just eat the cup.
14
00:00:36,040 --> 00:00:39,508
It's made out of seaweed.
15
00:00:39,510 --> 00:00:41,309
All right, here ya go.
16
00:00:41,311 --> 00:00:45,180
A feed the earth mega-vegan burrito, and
a meatless double one world burger!
17
00:00:45,182 --> 00:00:47,149
Wait, wait, wait.
18
00:00:47,151 --> 00:00:51,219
Shouldn't the double one world burger
just be called a two world burger?
19
00:00:51,221 --> 00:00:53,288
(Raucous laughter)
20
00:00:54,991 --> 00:00:56,525
A two world burger.
21
00:00:56,527 --> 00:00:58,226
That's a great one.
22
00:00:58,228 --> 00:00:59,694
Hey, Jake, you gotta hear this.
23
00:00:59,696 --> 00:01:01,263
(Chuckling)
24
00:01:01,265 --> 00:01:06,101
Oh. Oh, I think Better
Earth needs a better chef.
25
00:01:06,103 --> 00:01:07,569
Well, I like it.
26
00:01:07,571 --> 00:01:09,771
Plus, they're giving
great jobs to teenagers.
27
00:01:09,773 --> 00:01:11,273
Speaking of which, excuse me.
28
00:01:11,275 --> 00:01:13,408
Is Danielle working today?
29
00:01:13,410 --> 00:01:15,410
Danielle is at our training facility.
30
00:01:15,412 --> 00:01:16,878
She's been promoted to manager.
31
00:01:16,880 --> 00:01:20,348
Hm, that's weird, because
I just saw her yesterday,
32
00:01:20,350 --> 00:01:21,416
and she didn't mention anything about that.
33
00:01:21,418 --> 00:01:23,385
Must've happened after you left.
34
00:01:23,387 --> 00:01:28,857
You mean, after she closed up, locked
the door, and then gave me a ride home?
35
00:01:30,226 --> 00:01:32,060
Okay.
36
00:01:32,062 --> 00:01:34,396
Well, you know what?
Tell her I said congrats.
37
00:01:34,398 --> 00:01:36,665
We're no longer in communication.
38
00:01:38,267 --> 00:01:39,701
Have a nice day.
39
00:01:39,703 --> 00:01:42,471
And don't forget to make
the world a better place.
40
00:01:42,473 --> 00:01:45,140
That's a lot of pressure.
41
00:01:47,610 --> 00:01:50,078
No longer in communication?
Something's weird here.
42
00:01:50,080 --> 00:01:51,813
Oh, I agree.
43
00:01:51,815 --> 00:01:53,715
Yeah, and I'm holding it in my hand.
44
00:01:53,717 --> 00:01:55,417
Just eat your cup.
45
00:01:55,419 --> 00:01:57,486
(Crunching)
46
00:01:57,488 --> 00:01:58,787
Oh.
47
00:02:00,490 --> 00:02:04,059
Oh, when danger comes for you
48
00:02:04,061 --> 00:02:06,962
You know I'll stand beside you
49
00:02:06,964 --> 00:02:10,899
'Cause ain't nobody
keep things hustle cool
50
00:02:10,901 --> 00:02:15,170
I'll always find a way,
a way out of the fire
51
00:02:15,172 --> 00:02:19,174
Don't tell nobody, tell nobody
52
00:02:19,176 --> 00:02:20,976
I'm not perfect
53
00:02:20,978 --> 00:02:24,980
So many things I wanna tell you
54
00:02:24,982 --> 00:02:28,984
But I, I, I, I keep it undercover
55
00:02:28,986 --> 00:02:30,986
Livin' my life, no way to learn
56
00:02:30,988 --> 00:02:33,188
Doin' my thing, gonna make it work
57
00:02:33,190 --> 00:02:35,624
Know I'm the realest,
baby, I'm fearless
58
00:02:35,626 --> 00:02:37,659
But I always got your back
59
00:02:37,661 --> 00:02:39,494
Nobody can do it like I can
60
00:02:39,496 --> 00:02:41,763
I gotta find out who I am
61
00:02:41,765 --> 00:02:44,366
Ain't got to worry about me
62
00:02:44,368 --> 00:02:46,034
It's all part of the plan
63
00:02:46,036 --> 00:02:48,336
I keep it undercover.
64
00:02:48,338 --> 00:02:49,404
I keep it undercover.
65
00:02:52,708 --> 00:02:56,278
Great. Suddenly, Danielle
is management material.
66
00:02:56,280 --> 00:03:00,448
I like the girl, I do, but she
couldn't even make change for a five.
67
00:03:00,450 --> 00:03:02,184
Five ones, Danielle.
68
00:03:02,186 --> 00:03:04,386
Five ones.
69
00:03:04,388 --> 00:03:07,022
And then I called the corporate office,
70
00:03:07,024 --> 00:03:09,124
and they said that they've
never even heard of her.
71
00:03:09,126 --> 00:03:12,327
This place may be vegan,
but it smells fishy.
72
00:03:12,329 --> 00:03:14,196
KC, you are absolutely...
73
00:03:14,198 --> 00:03:16,364
Ridiculous. I know. Everything
I'm saying is ridiculous.
74
00:03:16,366 --> 00:03:19,234
No, I was gonna say I think
your instincts are right.
75
00:03:19,236 --> 00:03:24,539
There's something shady about
these health food caf?s.
76
00:03:24,541 --> 00:03:27,909
Their sole purpose seems
to be to recruit members
77
00:03:27,911 --> 00:03:30,512
into an organization called the Volunteens.
78
00:03:30,514 --> 00:03:32,180
The Volunteens?
79
00:03:32,182 --> 00:03:34,015
That sounds like the
worst boy band name ever.
80
00:03:34,017 --> 00:03:38,720
I've heard worse. What
exactly is a Backstreet Boy?
81
00:03:40,389 --> 00:03:45,727
Anyway, the Volunteens' charismatic
founder is 20-year-old Jane Keller.
82
00:03:45,729 --> 00:03:49,564
She owns all 60 of the Better
Earth caf?s across the country.
83
00:03:49,566 --> 00:03:53,335
Wow. I don't own 60 of anything.
84
00:03:53,337 --> 00:03:56,571
No. Flannel shirts.
85
00:03:56,573 --> 00:03:58,773
I own 60 flannel shirts.
86
00:03:58,775 --> 00:04:01,509
I'll keep that in mind
in case we need anybody
87
00:04:01,511 --> 00:04:03,578
to go undercover as a lumberjack.
88
00:04:03,580 --> 00:04:08,283
But right now, we need to find
out what Keller is up to,
89
00:04:08,285 --> 00:04:12,254
so I want you and Ernie to go
undercover working at Better Earth,
90
00:04:12,256 --> 00:04:15,023
and get recruited by the Volunteens.
91
00:04:15,025 --> 00:04:16,858
Okay, yeah. For sure.
92
00:04:18,628 --> 00:04:20,862
Oh, uh, you got a little something...
93
00:04:20,864 --> 00:04:24,633
(Clears throat) all in this general area.
94
00:04:28,104 --> 00:04:29,904
Craig: Oh, yes.
95
00:04:29,906 --> 00:04:32,240
Truffles?
96
00:04:32,242 --> 00:04:35,210
You shelled out the big
bucks for a stinky mushroom,
97
00:04:35,212 --> 00:04:38,113
but you won't let us run the A/C past 6:00?
98
00:04:38,115 --> 00:04:41,983
Look here, when you grow up and get
your own house, you can make the rules.
99
00:04:41,985 --> 00:04:44,653
I'm a robot; I'll never grow up.
100
00:04:44,655 --> 00:04:47,055
Then I guess we'll have to
keep doing things my way.
101
00:04:48,658 --> 00:04:52,627
For your information, I'm making
a special meal for my buddy,
102
00:04:52,629 --> 00:04:54,296
Ambassador Rollin, from Monrovia.
103
00:04:54,298 --> 00:04:56,164
I'm protecting him while he's in town.
104
00:04:56,166 --> 00:05:00,635
Interesting. You run all over town
shopping for him, but for our anniversary,
105
00:05:00,637 --> 00:05:03,071
you show up with a box of tacos.
106
00:05:03,073 --> 00:05:05,840
That's our thing. We're both foodies.
107
00:05:05,842 --> 00:05:07,475
I like food.
108
00:05:07,477 --> 00:05:09,344
This is different. I like him.
109
00:05:09,346 --> 00:05:10,845
Excuse me?!
110
00:05:10,847 --> 00:05:13,615
I mean, I like working with him.
111
00:05:13,617 --> 00:05:15,750
Excuse me?!!
112
00:05:15,752 --> 00:05:17,585
I meant we have a lot in common.
113
00:05:17,587 --> 00:05:21,189
Does Ambassador Rollin also
love sleeping on the couch,
114
00:05:21,191 --> 00:05:25,026
because if you keep talking, I'm guessing
you'll have that in common, too.
115
00:05:33,669 --> 00:05:36,705
Hello, fellow co-worker.
My name is Stella.
116
00:05:38,107 --> 00:05:41,543
My parents think I'm too spoiled, so
they made me get like, a job here,
117
00:05:41,545 --> 00:05:45,714
but the joke's on them, because I stole
their credit card and got a cab here,
118
00:05:45,716 --> 00:05:49,718
and now I'm making it
wait till after my shift.
119
00:05:49,720 --> 00:05:52,487
Trent. Trent Blaze.
120
00:05:52,489 --> 00:05:54,289
Brooding bad boy.
121
00:05:54,291 --> 00:05:56,224
Sauerkraut enthusiast.
122
00:05:57,627 --> 00:05:59,828
Why did the Organization put
me in disguise and not you?
123
00:05:59,830 --> 00:06:01,796
I am in disguise.
124
00:06:01,798 --> 00:06:03,631
These aren't my usual specs.
125
00:06:06,235 --> 00:06:08,737
Are they your usual prescription?
126
00:06:08,739 --> 00:06:10,038
Just put your regular glasses back on.
127
00:06:10,040 --> 00:06:11,673
I can't break my cover.
128
00:06:11,675 --> 00:06:14,709
What cover? Bugs Bunny has a better cover
when he dresses like a lady bunny.
129
00:06:14,711 --> 00:06:18,346
Well, good afternoon,
and a better tomorrow.
130
00:06:18,348 --> 00:06:19,981
Welcome to A Better Earth Caf?.
131
00:06:19,983 --> 00:06:22,550
I'm Trent. Trent Blaze.
132
00:06:22,552 --> 00:06:25,320
I like sauerkraut.
133
00:06:26,589 --> 00:06:28,690
Hi. I'm Stella.
134
00:06:28,692 --> 00:06:31,359
Even though my parents give me
anything I've ever asked for,
135
00:06:31,361 --> 00:06:35,997
hoped for or dreamed of, I'm still
dissatisfied with everything.
136
00:06:35,999 --> 00:06:37,732
And it's all their fault.
137
00:06:37,734 --> 00:06:41,569
Wow. You guys are gonna do well here.
138
00:06:41,571 --> 00:06:43,838
And the better you do, the more you earn.
139
00:06:43,840 --> 00:06:47,709
And the more you earn, the more
you can give back to the company.
140
00:06:47,711 --> 00:06:49,611
Uh, excuse me.
141
00:06:49,613 --> 00:06:52,781
Like, why would we wanna give money
back to the people who are paying us?
142
00:06:52,783 --> 00:06:55,316
You'll see.
143
00:06:56,719 --> 00:06:58,787
So what are you two doing after work today?
144
00:06:58,789 --> 00:07:01,723
Oh, you know, just the usual.
145
00:07:01,725 --> 00:07:03,792
Like, hating life.
146
00:07:03,794 --> 00:07:05,226
Right on.
147
00:07:05,228 --> 00:07:07,028
We're all going to the Better Earth Center
148
00:07:07,030 --> 00:07:09,230
for a Volunteen meeting. You
might find it interesting.
149
00:07:09,232 --> 00:07:11,699
I have to check with my parents first.
150
00:07:11,701 --> 00:07:15,870
I mean, I hate them and I
don't care what they think.
151
00:07:15,872 --> 00:07:17,338
All right.
152
00:07:19,275 --> 00:07:20,909
Great acting, Meryl.
153
00:07:20,911 --> 00:07:23,344
And you wonder why you never
got the lead in Peter Pan.
154
00:07:27,483 --> 00:07:29,417
Surprise!
155
00:07:29,419 --> 00:07:35,089
I made stuffed quail with truffle
sauce, haricot vert with shallots,
156
00:07:35,091 --> 00:07:40,829
and sherry butter reduction, and a
chocolate espresso dacquoise for dessert.
157
00:07:40,831 --> 00:07:42,464
Whoo!
158
00:07:42,466 --> 00:07:45,233
Craig, I thought you knew.
159
00:07:45,235 --> 00:07:46,668
I do not eat like that anymore.
160
00:07:46,670 --> 00:07:48,603
Why not?
161
00:07:48,605 --> 00:07:50,638
All that rich, fatty stuff.
162
00:07:50,640 --> 00:07:52,607
It was killing me.
163
00:07:52,609 --> 00:07:55,243
No! But I spent two days making it.
164
00:07:55,245 --> 00:07:57,445
If you don't eat it, it'll be killing me.
165
00:07:58,814 --> 00:08:01,082
Besides, it's our thing.
166
00:08:01,084 --> 00:08:02,684
Foodies.
167
00:08:02,686 --> 00:08:06,588
Well, maybe we can have
something new in common.
168
00:08:06,590 --> 00:08:07,789
Like what?
169
00:08:07,791 --> 00:08:09,591
Exercise.
170
00:08:09,593 --> 00:08:11,960
I have a great gym at the embassy, huh?
171
00:08:11,962 --> 00:08:14,929
What else you got?
172
00:08:17,099 --> 00:08:19,167
Remember when we were kids
173
00:08:19,169 --> 00:08:21,836
and we used to dream about
what our lives would be?
174
00:08:21,838 --> 00:08:26,808
Those dreams never included hunger or
polluted oceans or global warming.
175
00:08:26,810 --> 00:08:29,177
Alone, I change
nothing. Together, we...
176
00:08:29,179 --> 00:08:32,380
Oop. Sorry, ma'am. I'm Trent. Trent Blaze.
177
00:08:34,950 --> 00:08:37,719
- Uh, who's she?
- Keller.
178
00:08:39,321 --> 00:08:40,622
She's our leader.
179
00:08:40,624 --> 00:08:41,823
I mean, our friend.
180
00:08:41,825 --> 00:08:43,625
She's our friend.
181
00:08:43,627 --> 00:08:45,894
She always says she's
whoever we need her to be.
182
00:08:45,896 --> 00:08:50,598
Wow! That is so profound.
183
00:08:54,069 --> 00:08:55,970
What the heck is that
bunk supposed to mean?
184
00:08:58,073 --> 00:09:00,341
I'm gonna try to go talk to her.
185
00:09:00,343 --> 00:09:03,378
The world in our dreams
was a beautiful place.
186
00:09:03,380 --> 00:09:05,480
Well, I'm tired of dreaming.
187
00:09:05,482 --> 00:09:08,416
I want that world with no hunger.
188
00:09:08,418 --> 00:09:11,586
I want a world with blue
oceans and clean air.
189
00:09:11,588 --> 00:09:13,488
That's why I need you guys.
190
00:09:13,490 --> 00:09:17,225
With your hard work, we can make it happen.
191
00:09:17,227 --> 00:09:19,727
Alone, I'm just one voice.
192
00:09:19,729 --> 00:09:21,763
But together, we are strong.
193
00:09:21,765 --> 00:09:23,898
Together, we can be heard.
194
00:09:23,900 --> 00:09:28,836
Together, we can make the world
of our dreams a reality!
195
00:09:28,838 --> 00:09:31,339
Say it with me. Together, we are strong.
196
00:09:31,341 --> 00:09:33,541
All: Together, we are strong.
197
00:09:33,543 --> 00:09:35,043
Together, we are strong.
198
00:09:35,045 --> 00:09:39,614
Together, we are strong. Yeah!
199
00:09:44,787 --> 00:09:46,254
Hey, um...
200
00:09:46,256 --> 00:09:48,022
I'm Stella.
201
00:09:48,024 --> 00:09:50,491
I hate everyone, but, like, you're okay.
202
00:09:51,927 --> 00:09:56,130
Anyway, I just wanna say, like,
I really liked your speech.
203
00:09:56,132 --> 00:09:58,866
You're, like, saying all the
things that I only, like, think.
204
00:09:58,868 --> 00:10:00,768
Thank you.
205
00:10:00,770 --> 00:10:01,970
I'm happy you're here, Stella.
206
00:10:01,972 --> 00:10:05,039
Or should I say, KC?
207
00:10:05,041 --> 00:10:06,975
KC?
208
00:10:06,977 --> 00:10:09,978
I think you have me
confused with someone else.
209
00:10:09,980 --> 00:10:14,949
So you're not KC Cooper, teenage spy
who works for the Organization,
210
00:10:14,951 --> 00:10:17,385
and lives with her parents, Kira
and Craig Cooper at 35 Melby Lane?
211
00:10:17,387 --> 00:10:19,420
Okay.
212
00:10:19,422 --> 00:10:21,656
I guess you don't have me
confused with someone else.
213
00:10:36,740 --> 00:10:39,575
Okay, so you know who I am.
214
00:10:39,577 --> 00:10:41,110
So what are you gonna do now?
215
00:10:41,112 --> 00:10:43,345
You gonna eliminate me or something?
216
00:10:43,347 --> 00:10:46,982
Because this whole staring thing,
it's starting to freak me out.
217
00:10:46,984 --> 00:10:49,785
Eliminate you?
218
00:10:49,787 --> 00:10:52,187
Please. I don't eliminate anything.
219
00:10:52,189 --> 00:10:54,757
I'm all about recycling.
220
00:10:54,759 --> 00:10:56,358
I'm not gonna do anything to you, KC.
221
00:10:56,360 --> 00:10:59,628
What happens next is
completely your choice.
222
00:10:59,630 --> 00:11:01,163
Okay, perfect. So you can
unlock the door, I'll leave,
223
00:11:01,165 --> 00:11:02,665
and we'll pretend this never happened.
224
00:11:02,667 --> 00:11:04,833
Look...
225
00:11:04,835 --> 00:11:08,804
I'm fully aware the
Organization is investigating me.
226
00:11:08,806 --> 00:11:11,006
So you can go back and tell
them your cover is blown,
227
00:11:11,008 --> 00:11:12,808
and in a few months,
they'll send in someone else.
228
00:11:12,810 --> 00:11:14,877
That sounds good. Let's do that.
229
00:11:14,879 --> 00:11:16,945
But here's another option.
230
00:11:16,947 --> 00:11:19,682
You stay, and see what this place is about.
231
00:11:19,684 --> 00:11:21,316
I'll give you full access.
232
00:11:21,318 --> 00:11:22,484
And why would you do that?
233
00:11:22,486 --> 00:11:24,286
Because I have nothing to hide.
234
00:11:24,288 --> 00:11:26,722
Oh, really? Then what about Danielle,
235
00:11:26,724 --> 00:11:28,691
the supposed manager who just disappeared?
236
00:11:28,693 --> 00:11:30,292
Oh, Danielle.
237
00:11:30,294 --> 00:11:33,228
She went to visit her sick
grandmother in Vermont.
238
00:11:33,230 --> 00:11:34,630
Yeah, I don't believe you.
239
00:11:34,632 --> 00:11:37,633
Please send in Danielle.
240
00:11:37,635 --> 00:11:39,068
Can you just cut the charade?
241
00:11:39,070 --> 00:11:41,003
Look, I know you did something to her.
242
00:11:41,005 --> 00:11:43,372
Either you eliminated her or
she's lying in a ditch somewhere.
243
00:11:43,374 --> 00:11:44,807
(Door opens)
244
00:11:44,809 --> 00:11:47,242
Hi, KC.
245
00:11:47,244 --> 00:11:49,011
Danielle!
246
00:11:49,013 --> 00:11:50,479
Hey, girl.
247
00:11:50,481 --> 00:11:52,915
How's your grandma?
248
00:11:55,085 --> 00:11:58,387
Not so good. Thanks for bringing it up.
249
00:12:02,025 --> 00:12:04,026
Okay, so I was wrong
about the Danielle thing.
250
00:12:04,028 --> 00:12:06,095
But what about the Volunteens
251
00:12:06,097 --> 00:12:09,531
that work at your caf? giving back
their salary? That is suspicious.
252
00:12:09,533 --> 00:12:12,768
Since when did caring about
our planet become a crime?
253
00:12:12,770 --> 00:12:15,437
Ooh, look, teens caring about
something besides themselves.
254
00:12:15,439 --> 00:12:18,240
We'd better stop them before they
do something good for the world.
255
00:12:18,242 --> 00:12:23,545
We know, if we don't step up now, there
won't be a planet to protect later.
256
00:12:23,547 --> 00:12:26,749
Well, I never thought about it like that.
257
00:12:26,751 --> 00:12:28,584
Then stick around.
258
00:12:28,586 --> 00:12:30,519
I believe in what we're doing,
259
00:12:30,521 --> 00:12:33,088
and I think, if you give us
a chance, you'll believe, too.
260
00:12:33,090 --> 00:12:40,929
Wait, so, we're talking healthy
food, fresh air, and clean oceans?
261
00:12:40,931 --> 00:12:42,698
I don't know. That's
pretty radical thinking.
262
00:12:42,700 --> 00:12:44,933
Can I get back to you on that?
263
00:12:51,241 --> 00:12:54,076
The device is in place, and has been armed.
264
00:12:54,078 --> 00:12:55,978
Good work, Danielle.
265
00:12:55,980 --> 00:13:00,382
Now get out of the embassy,
before there is no embassy.
266
00:13:02,418 --> 00:13:08,056
Feels less like I'm spotting, and more
like I'm doing the actual lifting.
267
00:13:08,058 --> 00:13:10,392
Interesting, because
to me, it feels like...
268
00:13:10,394 --> 00:13:12,995
we're done.
269
00:13:12,997 --> 00:13:16,298
Maybe cardio's more your speed.
270
00:13:16,300 --> 00:13:20,569
This one is my favorite.
271
00:13:20,571 --> 00:13:22,171
You enjoy it.
272
00:13:22,173 --> 00:13:23,972
I'll be in the diner
having an egg-white omelet,
273
00:13:23,974 --> 00:13:26,341
wrapped in a regular omelet
wrapped in bacon and sausage.
274
00:13:26,343 --> 00:13:29,311
Come on, give it a try.
275
00:13:29,313 --> 00:13:31,013
I will go get us some eucalyptus towels.
276
00:13:31,015 --> 00:13:34,016
It is wonderful, like wiping
your face with a cough drop.
277
00:13:35,351 --> 00:13:36,985
Crazy.
278
00:13:36,987 --> 00:13:39,621
Ready now.
279
00:13:39,623 --> 00:13:41,190
Hey.
280
00:13:41,192 --> 00:13:43,158
Look at that.
281
00:13:43,160 --> 00:13:45,360
Craig.
282
00:13:45,362 --> 00:13:46,962
Hey, what are you guys doing here?
283
00:13:46,964 --> 00:13:48,630
We have credible intel
that a bomb has been hidden
284
00:13:48,632 --> 00:13:50,499
in one of the embassy's cardio machines.
285
00:13:50,501 --> 00:13:52,201
Any idea which is Rollins' favorite?
286
00:13:52,203 --> 00:13:55,037
Unfortunately, I do, and I'm on it.
287
00:13:56,172 --> 00:13:58,607
Don't panic. The bomb's only activated
288
00:13:58,609 --> 00:14:00,876
when the elliptical
reaches five miles an hour.
289
00:14:00,878 --> 00:14:02,177
What's your speed?
290
00:14:02,179 --> 00:14:04,513
Six miles an hour.
291
00:14:04,515 --> 00:14:06,615
It's okay, Craig. We're gonna disarm it.
292
00:14:06,617 --> 00:14:09,651
But until we do, you can't
drop below five miles an hour,
293
00:14:09,653 --> 00:14:12,054
or ka-boom! It's gonna blow up.
294
00:14:13,723 --> 00:14:17,025
You can do it, but if you get
tired, just give us a heads up
295
00:14:17,027 --> 00:14:20,162
so we can get out of splatter range.
296
00:14:20,164 --> 00:14:22,097
I just got my puffs done.
297
00:14:26,069 --> 00:14:28,070
Alone, I change nothing.
298
00:14:28,072 --> 00:14:30,072
Together, we change the world.
299
00:14:30,074 --> 00:14:31,673
All: Alone, I change nothing.
300
00:14:31,675 --> 00:14:33,642
Together, we change the world.
301
00:14:33,644 --> 00:14:37,212
Alone, I change nothing.
Together, we change the world.
302
00:14:37,214 --> 00:14:40,916
Seriously, it's like Keller's
got everybody in a trance.
303
00:14:40,918 --> 00:14:43,852
Our cover's blown. We should go
report back to the Organization.
304
00:14:43,854 --> 00:14:46,054
No, bro, we can't leave yet.
305
00:14:46,056 --> 00:14:47,823
We have no credible intel that
proves that Keller's even a threat.
306
00:14:47,825 --> 00:14:51,260
Besides, from what I've observed,
she seems to be on the up and up.
307
00:14:51,262 --> 00:14:53,662
Of course she seems to be on the up and up.
308
00:14:53,664 --> 00:14:56,231
Bad people always seem
to be on the up and up,
309
00:14:56,233 --> 00:14:58,367
because what better way to look
like you're on the up and up
310
00:14:58,369 --> 00:15:00,702
than to act like you're on the up and up?
311
00:15:00,704 --> 00:15:03,105
Would you shush about the up and up?
312
00:15:03,107 --> 00:15:05,574
Look, bro, no one has gotten
as close to Keller as I have.
313
00:15:05,576 --> 00:15:09,177
If we go back to the Organization,
they're just gonna send someone else,
314
00:15:09,179 --> 00:15:10,445
and what good is that gonna do?
315
00:15:10,447 --> 00:15:12,347
I guess that makes sense.
316
00:15:12,349 --> 00:15:14,116
Let's hurry it up.
317
00:15:14,118 --> 00:15:17,953
I need some real food, like a chicken
nugget shaped like a dinosaur.
318
00:15:17,955 --> 00:15:21,757
(Chanting continues)
319
00:15:28,431 --> 00:15:30,265
I can dismantle it.
320
00:15:30,267 --> 00:15:33,268
My bomb-defusing skills are the bomb!
321
00:15:33,270 --> 00:15:35,170
Old joke. Keep working.
322
00:15:36,873 --> 00:15:40,375
Okay, the ambassador is fine, and
the embassy's been evacuated.
323
00:15:40,377 --> 00:15:42,277
Great. Did you find me anything to eat?
324
00:15:42,279 --> 00:15:43,645
I've been working out for
two hours, and I'm starving.
325
00:15:43,647 --> 00:15:45,080
I found some soup.
326
00:15:45,082 --> 00:15:46,648
Soup?!
327
00:15:46,650 --> 00:15:48,250
How am I supposed to eat
that and keep moving, baby?
328
00:15:48,252 --> 00:15:49,918
Let's try.
329
00:15:49,920 --> 00:15:51,987
Okay, wait, wait.
330
00:15:51,989 --> 00:15:53,889
Be careful. Wait, wait, wait!
331
00:15:53,891 --> 00:15:55,123
(Both talking at once)
332
00:15:55,125 --> 00:15:56,458
I'm trying to do it.
333
00:15:56,460 --> 00:15:59,962
Wait. Wait a minute. Now I can't see.
334
00:15:59,964 --> 00:16:02,564
Let me try and... Wait, here.
335
00:16:02,566 --> 00:16:04,933
Slow down!
336
00:16:04,935 --> 00:16:06,134
If you would bring your face down!
337
00:16:06,136 --> 00:16:08,337
Never mind, never mind.
338
00:16:08,339 --> 00:16:11,206
Thank you. I'm not hungry anymore.
339
00:16:13,276 --> 00:16:16,178
One of the biggest problems
affecting the world today
340
00:16:16,180 --> 00:16:18,347
is we can't get good food.
341
00:16:18,349 --> 00:16:22,017
Some have too little, while others
have too much of the wrong kind.
342
00:16:22,019 --> 00:16:25,654
A lot of people rely on junk food
because it's cheap and easy.
343
00:16:25,656 --> 00:16:27,856
She left out delicious.
344
00:16:27,858 --> 00:16:30,258
I'd kill for some aerosol cheese right now.
345
00:16:30,260 --> 00:16:32,361
Or anything blue. That's
my favorite flavor.
346
00:16:33,796 --> 00:16:35,297
Ernie, sh! What she's saying...
347
00:16:35,299 --> 00:16:37,499
KC, did you have something to add?
348
00:16:37,501 --> 00:16:39,368
Oh, no, sorry.
349
00:16:39,370 --> 00:16:42,037
- Please. Join me up front.
- Nah, I'm good.
350
00:16:42,039 --> 00:16:44,706
It's okay, KC. Your opinion is valued here.
351
00:16:44,708 --> 00:16:46,274
This isn't school.
352
00:16:46,276 --> 00:16:48,977
Well, uh...
353
00:16:48,979 --> 00:16:50,645
I was just agreeing with you.
354
00:16:50,647 --> 00:16:54,016
Fresh fruits and vegetables are
expensive, and really hard to find.
355
00:16:54,018 --> 00:16:57,152
Meanwhile, there's a convenience store
at every corner selling junk food.
356
00:16:57,154 --> 00:17:00,055
People deserve decent food at decent prices
357
00:17:00,057 --> 00:17:02,324
instead of giant apples
and heads of lettuce
358
00:17:02,326 --> 00:17:04,127
that are covered in
pesticides and herbicides.
359
00:17:05,862 --> 00:17:09,631
I mean, those foods could
survive a zombie apocalypse
360
00:17:09,633 --> 00:17:12,300
and are laced with enough
chemicals to cause one.
361
00:17:12,302 --> 00:17:14,302
And I, for one, am tired of it.
362
00:17:15,905 --> 00:17:17,873
She's right.
363
00:17:17,875 --> 00:17:20,809
It's time for affordable,
healthy food for everyone.
364
00:17:20,811 --> 00:17:24,713
We have to take action if we want change.
365
00:17:29,419 --> 00:17:33,488
Volunteens around the country are
gonna stop the scheduled delivery
366
00:17:33,490 --> 00:17:36,324
of chemically enhanced produce,
at Agro Inc. supermarkets.
367
00:17:36,326 --> 00:17:41,063
We'll launch simultaneous protests
and make sure our message is heard.
368
00:17:41,065 --> 00:17:42,697
Health not wealth.
369
00:17:42,699 --> 00:17:44,099
All: Health not wealth.
370
00:17:44,101 --> 00:17:46,068
Health not wealth.
371
00:17:46,070 --> 00:17:48,270
If we want fresh food, we
have to get our hands dirty.
372
00:17:48,272 --> 00:17:51,073
- We have to break some rules.
- Absolutely.
373
00:17:51,075 --> 00:17:54,709
We're gonna stop those trucks at any cost.
374
00:17:54,711 --> 00:17:56,511
- Who's with me?
- All: Yeah!
375
00:17:56,513 --> 00:17:59,448
Health not wealth. Health not wealth.
376
00:17:59,450 --> 00:18:02,784
(Chanting continues)
377
00:18:02,786 --> 00:18:04,119
Health not wealth.
378
00:18:04,121 --> 00:18:08,423
What is going on?
379
00:18:13,029 --> 00:18:15,464
No more Franken-food.
No more Franken-food.
380
00:18:15,466 --> 00:18:17,199
No more Franken-food.
381
00:18:17,201 --> 00:18:19,434
The media's here!
382
00:18:19,436 --> 00:18:22,370
We want the best food at
affordable prices for everyone!
383
00:18:22,372 --> 00:18:24,206
(All cheering)
384
00:18:24,208 --> 00:18:26,108
The truck is coming.
385
00:18:26,110 --> 00:18:28,110
Volunteens, into position.
386
00:18:28,112 --> 00:18:29,878
(Horn honking)
387
00:18:29,880 --> 00:18:33,115
The Volunteens will not be ignored.
388
00:18:33,117 --> 00:18:34,449
Block that truck!
389
00:18:34,451 --> 00:18:36,384
All: Yeah!
390
00:18:36,386 --> 00:18:37,752
No! No, no, no, no.
391
00:18:37,754 --> 00:18:40,388
I don't even like vegetables.
392
00:18:40,390 --> 00:18:42,791
I'm not gonna stand in the way
of a truck and become a vegetable.
393
00:18:42,793 --> 00:18:44,526
(Horn honking)
394
00:18:47,763 --> 00:18:49,297
Let's do this!
395
00:18:58,341 --> 00:19:00,442
Wow, this just got real.
396
00:19:00,444 --> 00:19:02,777
Yeah, real scary. Time to go.
397
00:19:02,779 --> 00:19:04,312
No. Now's our chance.
398
00:19:04,314 --> 00:19:06,148
We can't let 'em push us around.
We need to send a message.
399
00:19:06,150 --> 00:19:08,483
What's with this "we"?
400
00:19:08,485 --> 00:19:10,018
We are not them.
401
00:19:10,020 --> 00:19:12,320
We are agents for the Organization.
402
00:19:12,322 --> 00:19:15,524
No, we need to take action if
we wanna create change, okay?
403
00:19:15,526 --> 00:19:17,526
At any cost.
404
00:19:17,528 --> 00:19:19,427
That's Keller talking. You
don't really believe that.
405
00:19:19,429 --> 00:19:21,196
Yes, I do.
406
00:19:21,198 --> 00:19:22,597
And I am sick of living
in this upside-down world.
407
00:19:22,599 --> 00:19:24,332
That's Keller talking, too.
408
00:19:24,334 --> 00:19:25,534
KELLER: What do we want?
409
00:19:25,536 --> 00:19:27,369
All: Health not wealth.
410
00:19:27,371 --> 00:19:29,004
- When do we want it?
- Now!
411
00:19:35,178 --> 00:19:39,548
KC, there's something off about
Keller and those Volunteens.
412
00:19:39,550 --> 00:19:41,383
It's like they don't
have a mind of their own.
413
00:19:41,385 --> 00:19:43,151
I don't like it, and
I'm making the decision.
414
00:19:43,153 --> 00:19:45,520
- We're out of here.
- No.
415
00:19:45,522 --> 00:19:47,956
Look, you do what you gotta
do, I'll do what I gotta do.
416
00:19:47,958 --> 00:19:51,193
Health not wealth. Health not wealth.
417
00:19:51,195 --> 00:19:53,161
(Chanting continues)
418
00:19:53,163 --> 00:19:55,597
Health not wealth. Health not wealth.
419
00:19:57,567 --> 00:19:59,734
Judy, you have to hurry.
420
00:19:59,736 --> 00:20:01,636
I don't know how much
longer I can... cramp.
421
00:20:01,638 --> 00:20:02,837
Ow, cramp!
422
00:20:02,839 --> 00:20:04,406
He's losing speed.
423
00:20:04,408 --> 00:20:06,208
I got a blinking light right here.
424
00:20:06,210 --> 00:20:08,577
- Pick up the pace.
- 5.4 and falling.
425
00:20:08,579 --> 00:20:10,212
Craig, we gotta switch places.
426
00:20:10,214 --> 00:20:12,547
- It's too dangerous.
- 5.3. 5.2.
427
00:20:12,549 --> 00:20:14,182
We don't have a choice.
428
00:20:14,184 --> 00:20:16,251
It's too fast. You
won't be able to keep up.
429
00:20:16,253 --> 00:20:18,787
Yeah, baby, that's cute.
430
00:20:24,560 --> 00:20:27,062
Kira! You're pushing me off.
431
00:20:27,064 --> 00:20:29,431
Move over.
432
00:20:36,405 --> 00:20:39,608
Craig, will you get off
the machine so you can rest?
433
00:20:39,610 --> 00:20:42,077
That sounds great, but exactly
how am I supposed to do that?
434
00:20:50,720 --> 00:20:52,454
Like that.
435
00:20:52,456 --> 00:20:55,523
Judy, now much longer
before you defuse the bomb?
436
00:20:55,525 --> 00:20:58,960
Oh, actually, I defused it ten minutes ago.
437
00:20:58,962 --> 00:21:02,230
I just thought it might be
fun to watch you people panic,
438
00:21:02,232 --> 00:21:04,966
and I was right. It totally was.
439
00:21:15,578 --> 00:21:19,314
(Speaking unintelligibly)
440
00:21:20,616 --> 00:21:25,053
Okay, I can't understand a word you're
saying, which is usually a good thing,
441
00:21:25,055 --> 00:21:26,554
but that sounded important.
442
00:21:26,556 --> 00:21:29,057
Sorry. I need real food.
443
00:21:29,059 --> 00:21:30,592
Real food?
444
00:21:30,594 --> 00:21:32,460
You're eating flamin' hot cheese dust.
445
00:21:32,462 --> 00:21:35,463
And apricots.
446
00:21:35,465 --> 00:21:37,632
I'm crazy worried about KC.
447
00:21:37,634 --> 00:21:39,768
She's gone over to their side.
448
00:21:39,770 --> 00:21:42,437
What are you talking
about? That makes no sense.
449
00:21:42,439 --> 00:21:43,805
I didn't say it made sense.
450
00:21:43,807 --> 00:21:46,474
I'm saying she's buying
every word Keller says.
451
00:21:46,476 --> 00:21:48,076
Hook, line and sinker.
452
00:21:48,078 --> 00:21:50,679
No, Ernie, she's just using standard
453
00:21:50,681 --> 00:21:52,981
psy-ops training to get
closer to the target.
454
00:21:52,983 --> 00:21:54,482
She has to act like she believes.
455
00:21:54,484 --> 00:21:56,985
Yeah, son, KC's just working Keller.
456
00:21:56,987 --> 00:21:58,920
No, Dad.
457
00:21:58,922 --> 00:22:01,589
Keller's working her.
458
00:22:06,128 --> 00:22:08,663
(All chanting) We can create change.
459
00:22:08,665 --> 00:22:10,465
We can create change.
460
00:22:10,467 --> 00:22:13,535
KC Cooper, please step forward.
461
00:22:13,537 --> 00:22:17,439
(Chanting continues)
462
00:22:22,478 --> 00:22:24,512
I pledge my allegiance to the Volunteens,
463
00:22:24,514 --> 00:22:27,215
and sign this lifetime
contract to create change.
464
00:22:38,728 --> 00:22:40,662
I'm glad you're with us, KC.
465
00:22:40,664 --> 00:22:43,832
We're planning something
big that'll change everything
466
00:22:43,834 --> 00:22:46,301
It's dangerous, and we need
someone we can count on.
467
00:22:46,303 --> 00:22:47,836
Are you with us?
468
00:22:47,838 --> 00:22:51,239
At any cost.
469
00:22:51,241 --> 00:22:54,109
(Chanting resumes)
470
00:22:59,048 --> 00:23:00,815
Rob, your name's on TV.
471
00:23:00,865 --> 00:23:05,415
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0